Volume 13, Number 1, 2005

Kirsten Malmkjær

Translation and Linguistics.......5

Iørn Korzen

Endocentric and Exocentric Languages in Translation.......21

Francis Henrik Aubert and Adriana Zavaglia

Cultural Markers in Brazilian Translation.......38

Diana-Elena Popa

Jokes and Translation.......48

REVIEWS

Legal Translation Explained.......58

Investigating Translation.......59

One into Many: Translation and the Dissemination of Classical Chinese Literature.......62

Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting: A Probability-Prediction Model.......64

Mouse or Rat? Translation as Negotiation.......65

A Basis for Scientific and Engineering Translation: German-English-German.......66

Cultural Studies: Interdisciplinarity and Translation.......67

Translating India.......68

Translation and Meaning.......70

[The History of Interpreting in China].......72

Translating for Children.......73

Ugly Ducklings: Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen’s Tales and Stories (Studies in Scandinavian Languages and Literatures 64).......74