Volume 13, Number 2, 2005

Susan Bassnett

Translation, Gender and Otherness.......83

Behrooz Azabdaftari

Persian Literature in English Translation.......91

Nike K. Pokorn

Translation and Mystical Texts.......99

Zhang Ping

Sherlock Holmes in China.......106

Amith Kumar P.V. and Milind Malshe

Translation and Bakhtin'S “Metalinguistics”.......115

Ilse Feinauer and Louise Luttig

Functionalism is not Always the Remedy.......123

Aula int

Translator Training and Modern Market Demands.......132

Rachel Lung

On the History of Interpreting in China.......143

Andrzej Pawelec

Second Thoughts on Equivalence.......151

REVIEWS

Twentieth-Century Chinese Translation Theory. Modes, Issues and Debates. (Benjamins Translation Library 51)........154

[The Translation History of China in the 20th Century]........155

Directionality in Interpreting: the ‘Retour’ or the Native?.......156

From St. Jerome to Hypertext. Translation in Theory and Practice........157