Volume 14, Number 3, 2006

Stephen Armstrong, Andy Way, Colm Caffrey, Marian Flanagan, Dorothy Kenny and Minako O'Hagan

LEADING BY EXAMPLE: AUTOMATIC TRANSLATION OF SUBTITLES VIA EBMT .......163

Sharon O'Brien

EYE-TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES.......185

Liu Jingguo

GE-YI IN BUDDHIST SCRIPTURE TRANSLATIONS.......206

Chengfa Yu

ON QIAN ZHONGSHU'S ‘THEORY OF SUBLIMITY’.......214

Mohammad Q. Al-Zoubi, Mohammed N. Al-Ali and Ali R. Al-Hasnawi

COGNO-CULTURAL ISSUES IN TRANSLATING METAPHORS.......230