Volume 14, Number 4, 2007

Dr Minako O'Hagan

MANGA, ANIME AND VIDEO GAMES: GLOBALIZING JAPANESE CULTURAL PRODUCTION.......242

Heike Jüngst

MANGA IN GERMANY – FROM TRANSLATION TO SIMULACRUM.......248

Luis Pérez González

FANSUBBING ANIME: INSIGHTS INTO THE ‘BUTTERFLY EFFECT’ OF GLOBALISATION ON AUDIOVISUAL TRANSLATION.......260

Melek Ortabasi

INDEXING THE PAST: VISUAL LANGUAGE AND TRANSLATABILITY IN KON SATOSHI'S MILLENNIUM ACTRESS.......278

Peter Howell

CHARACTER VOICE IN ANIME SUBTITLES.......292

Carmen Mangiro Hevian

VIDEO GAMES LOCALISATION: POSING NEW CHALLENGES TO THE TRANSLATOR.......306